路祭

lù jì lộ tế

Hán Việt: lộ tế · Pinyin: lù jì

Tổng quan

tế lễ dọc đường。舊俗出殯時親友在靈柩經過的路旁祭奠。

Cấu tạo: 路 (lộ) + 祭 (tế)

Pinyin
lù jì
Hán Việt
lộ tế
Cấu tạo
路 + 祭 · lộ + tế nghĩa thành phần: lộ + tế

Nghĩa

Việt

  • Cihui tế lễ dọc đường。舊俗出殯時親友在靈柩經過的路旁祭奠。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 出殯時，在靈柩所經處設祭哀悼。《俗語考原．路祭》：「殯時設於路旁之祭筵也。《唐語林》嘗記明皇時路祭事，備誌其盛，是唐時已有之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时出殡，亲友在灵柩经过的途中祭奠。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时出殡，亲友在灵柩经过的途中祭奠。

Eng

  • Cihui 路祭 ùjì v. offer sacrifices along the way of a funeral procession