路頭

lù tóu lộ đầu

Hán Việt: lộ đầu · Pinyin: lù tóu

Tổng quan

Cấu tạo: 路 (lộ) + 頭 (đầu)

Pinyin
lù tóu
Hán Việt
lộ đầu
Cấu tạo
路 + 頭 · lộ + đầu nghĩa thành phần: lộ + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui LỘ ĐẦU Con đường. Thuật ngữ Thiền tông chỉ cho con đường ngộ nhập. Tiết Thạch Đầu Tự Hồi thiền sư trong NĐHN q. 20 ghi: 參禪學道、大似井底叫渴相似、殊不知塞耳塞眼、回避不及。且如十二時中、行住坐臥、動轉施爲、是甚麼人使作？眼見耳聞、何處不是路頭？若識得路頭、便是大解脫路。 Tham thiền học đạo giống như ở đáy giếng mà kêu khát. Đâu biết rằng bịt tai bịt mắt…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.路、路程。《水滸傳》第二三回：「行不到五里路頭，只見柴大官人騎著馬，背後牽著兩疋空馬，來接宋江。」 2.路程的終點。《水滸傳》第三三回：「我今夜差二三十軍漢，去五里路頭等候。」 3.門路、方法。《醒世恆言．卷二三．金海陵縱欲亡身》：「他思量要與你夫人會一會兒。沒個進身的路頭。」亦讀作ㄌㄨˋ．ㄊㄡ。 4.機會。《紅樓夢》第四回：「這英蓮受了拐子這幾年折磨，才得了個路頭，且又是個多情的，若能聚合了，倒是件美事。」亦讀作ㄌㄨˋ．ㄊㄡ。

Eng

  • Cihui 路頭 lùtóu n. <coll.> 1. road; way 2. social connections

ja

  • JMdict roadside|wayside