跳丸

tiào wán khiêu hoàn

Hán Việt: khiêu hoàn · Pinyin: tiào wán

Tổng quan

Cấu tạo: 跳 (khiêu) + 丸 (hoàn)

Pinyin
tiào wán
Hán Việt
khiêu hoàn
Cấu tạo
跳 + 丸 · khiêu + hoàn nghĩa thành phần: khiêu + hoàn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代百戲之一。表演者把幾個球拋上空中，然後依次接取。晉．傅玄《馬鈞傳》：「設為女樂舞像，至令木人擊鼓吹簫，作山岳，使木人跳丸、擲劍、緣絚、倒立。」《野叟曝言》第八二回：「飛娘令幻民試演吞刀、吐火、自支解、易牛馬頭、跳丸諸法，觀者無不咋舌驚歎。」 2.比喻時光流逝的快速。唐．杜牧〈寄浙東韓八評事〉詩：「一笑五雲溪上舟，跳丸日月十經秋。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 也叫弄丸”。古代杂技节目。战国时已经流行。表演者快速地用两手把若干个丸铃连续抛接，一个在手，多个在空中。当时已有能抛接九个丸铃的技巧。又有抛接剑的，称为跳剑”，技术高的可抛接七把剑。这类杂技流传至今，成为手技的组成部分。

Eng

  • Cihui 跳丸 iàowán v.o. <trad.> juggle balls ◆n. <wr.> quick passing of time