跳槽

tiào cáo khiêu tào

Hán Việt: khiêu tào · Pinyin: tiào cáo

Tổng quan

thay đổi công việc | nhảy việc

Cấu tạo: 跳 (khiêu) + 槽 (tào)

Pinyin
tiào cáo
Hán Việt
khiêu tào
Cấu tạo
跳 + 槽 · khiêu + tào nghĩa thành phần: khiêu + tào

Nghĩa

Việt

  • Cihui thay đổi công việc | nhảy việc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.喜新厭舊，另結新歡。《雅俗稽言．卷八．人倫．跳槽》：「魏明帝初為王時，納虞氏為妃，及即位，毛氏有寵而黜虞氏，元人傳奇以明帝為跳槽，俗語本此。」《初刻拍案驚奇》卷二二：「七郎揮金如土，並無吝惜，才是行徑如此，便有幫閒鑽懶一班兒人出來，誘他去跳槽。」也作「挑槽」。 2.主動辭職，去別處工作。如：「哪兒有高薪，她就跳槽。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指男女间爱情上喜新厌旧，见异而迁； 指牲畜吃盛器内的食，吃了这只又吃那只； 改变行业;变动工作处所。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指男女间爱情上喜新厌旧，见异而迁。 2.指牲畜吃盛器内的食，吃了这只又吃那只。 3.改变行业;变动工作处所。

Eng

  • CC-CEDICT to leave one's job to take up a position elsewhere
  • Cihui to leave one's job to take up a position elsewhere