跳脫

tiào tuō khiêu thoát

Hán Việt: khiêu thoát · Pinyin: tiào tuō

Tổng quan

(Đài Loan) thoát khỏi (cách suy nghĩ lỗi thời, v.v.) | vượt ra | vượt qua

Cấu tạo: 跳 (khiêu) + 脫 (thoát)

Pinyin
tiào tuō
Hán Việt
khiêu thoát
Cấu tạo
跳 + 脫 · khiêu + thoát nghĩa thành phần: khiêu + thoát

Nghĩa

Việt

  • Cihui (Đài Loan) thoát khỏi (cách suy nghĩ lỗi thời, v.v.) | vượt ra | vượt qua

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.逃脫。如：「他身陷重圍，左右奔突，東西跳脫，終得逃逸。」 2.腕釧，手鐲。魏．繁欽〈定情〉詩：「何以致契闊？繞腕雙跳脫。」也作「條脫」。 3.由於思緒急轉，事象突出，以致語路中斷的修辭象現。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 手镯； 灵活。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.手镯。 2.灵活。

Eng

  • CC-CEDICT (Tw) to break free of (outmoded ways of thinking etc); to move beyond; to transcend
  • Cihui 跳脫 iàotuō n. <topo.> bracelet