踏月

tà yuè đạp nguyệt

Hán Việt: đạp nguyệt · Pinyin: tà yuè

Tổng quan

đi dạo dưới ánh trăng ẫm lên ánh trăng, ý nói đi chơi trong đêm trăng. đạp nguyệt đạp nguyệt ☆Dẫm lên ánh trăng, ý nói đi chơi trong đêm trăng.

Cấu tạo: 踏 (đạp) + 月 (nguyệt)

Pinyin
tà yuè
Hán Việt
đạp nguyệt
Cấu tạo
踏 + 月 · đạp + nguyệt nghĩa thành phần: đạp + nguyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi dạo dưới ánh trăng ẫm lên ánh trăng, ý nói đi chơi trong đêm trăng. đạp nguyệt đạp nguyệt ☆Dẫm lên ánh trăng, ý nói đi chơi trong đêm trăng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.月下步行。唐．劉禹錫〈武陵書懷五十韻〉：「照山畬火動，踏月俚歌喧。」《儒林外史》第一一回：「其餘各廟，社火扮會，鑼鼓喧天。人家士女，都出來看燈踏月。」 2.詞牌名。原名「霜天曉角」，因宋朝程垓〈霜天曉角〉詞「須共踏，夜深月。」而聞名，故稱為「踏月」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"蹋月"； 踏着月色； 月下散步。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"蹋月"。 2.踏着月色。 3.月下散步。

Eng

  • CC-CEDICT to go for a walk in the moonlight
  • Cihui to go for a walk in the moonlight