踟蹰

chí chútrì trù

Hán Việt: trì trù · Pinyin: chí chú

Tổng quan

trù trừ; chần chừ; ngập ngừng; do dự; lưỡng lự; dao động; núng thế. ngập ngừng không tiến lên

新华 · Tân Hoa Đại lục

心里迟疑，要走不走的样子：～不前。也作踟躇。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.徘徊不前的樣子。《樂府詩集．卷二八．相和歌辭三．古辭．陌上桑》：「使君從南來，五馬立踟躕。」《文選．曹植．贈白馬王彪詩》：「欲還絕無蹊，攬轡止踟躕。」 2.相連接的樣子。《文選．王延壽．魯靈光殿賦》：「西廂踟躕以閒宴，東序重深而奧祕。」 3.一種古代接漏刻水的盛器。《初學記．卷二五．器物部．漏刻》：「殷夔漏刻法曰：『為器三重，圓皆徑尺，差立於水輿踟躕之上，為金龍口吐水，轉注入踟躕經緯之中。』」

Cấu tạo: 踟 (trì) + 躕 (trù)

Pinyin
chí chú
Hán Việt
trì trù
Từ loại
danh
Cấu tạo
踟 + 躕 · trì + trù nghĩa thành phần: trì + trù

Nghĩa

Việt

  • Cihui do dự
  • Cihui ngập ngừng
  • Tần suất từ chần chừ; ngập ngừng; do dự; lưỡng lự; dao động; núng thế

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.徘徊不前的樣子。《樂府詩集．卷二八．相和歌辭三．古辭．陌上桑》：「使君從南來，五馬立踟躕。」《文選．曹植．贈白馬王彪詩》：「欲還絕無蹊，攬轡止踟躕。」 2.相連接的樣子。《文選．王延壽．魯靈光殿賦》：「西廂踟躕以閒宴，東序重深而奧祕。」 3.一種古代接漏刻水的盛器。《初學記．卷二五．器物部．漏刻》：「殷夔漏刻法曰：『為器三重，圓皆徑尺，差立於水輿踟躕之上，為金龍口吐水，轉注入踟躕經緯之中。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心里迟疑，要走不走的样子：～不前。也作踟躇。

Eng

  • Cihui to waver; to hesitate
  • Tần suất từ to waver; to hesitate

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

踌躇

Từ trái nghĩa

勇往直前