躊躇

chóu chú trù trừ

Hán Việt: trù trừ · Pinyin: chóu chú

Tổng quan

do dự

Cấu tạo: 躊 (trù) + 躇 (trừ)

Pinyin
chóu chú
Hán Việt
trù trừ
Cấu tạo
躊 + 躇 · trù + trừ nghĩa thành phần: trù + trừ

Nghĩa

Việt

  • Cihui do dự

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.猶豫不決。唐．白居易〈長恨歌〉：「天旋地轉迴龍馭，到此躊躇不能去。」《文明小史》第一一回：「躊躇了半天，終究委決不下。」 2.自得的樣子。《儒林外史》第五二回：「毛二鬍子接到家信，看完了，咂嘴弄脣，只管獨自坐著躊躇。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹豫，迟疑不决踌躇地呆坐了很久； 徘徊不进踌躇不前； 研究，反覆思量颇费踌躇｜踌躇多日； 从容自得的样子一脸踌躇的神情； 心情沉郁望西都，意踌躇。
  • Tân Hoa Tự Điển ①犹豫，迟疑不决踌躇地呆坐了很久。②徘徊不进踌躇不前。③研究，反覆思量颇费踌躇｜踌躇多日。④从容自得的样子一脸踌躇的神情。⑤心情沉郁望西都，意踌躇。

Eng

  • CC-CEDICT to hesitate|(literary) to pace back and forth|(literary) self-satisfied
  • Cihui to hesitate; (literary) to pace back and forth; (literary) self-satisfied

ja

  • JMdict hesitation|indecision|vacillation

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

踟蹰 · 踯躅

Từ trái nghĩa

坚决 · 果决 · 果断