踢蹬

tī dēng thích đặng

Hán Việt: thích đặng · Pinyin: tī dēng

Tổng quan

1. đá đạp lung tung; đá đạp loạn xạ。腳亂蹬亂踢。 小孩兒愛活動，一天到晚老踢蹬。 trẻ con thích vận động, từ sáng đến tối đá đạp lung tung. 2. tiêu xài hoang phí; phung phí tiền của; tiêu tiền như nước。胡亂用錢;揮霍。 這月的工資被他踢蹬光了。 tiền lương tháng này bị anh ấy tiêu hoang hết rồi. 3. xử lý; thanh lý。清理;處理。 用了一個晚上才把這些瑣碎事踢蹬完。 cả buổi tối mới giải quyết xong những việc vặt vãnh này.

Cấu tạo: 踢 (thích) + 蹬 (đặng)

Pinyin
tī dēng
Hán Việt
thích đặng
Cấu tạo
踢 + 蹬 · thích + đặng nghĩa thành phần: thích + đặng

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. đá đạp lung tung; đá đạp loạn xạ。腳亂蹬亂踢。 小孩兒愛活動，一天到晚老踢蹬。 trẻ con thích vận động, từ sáng đến tối đá đạp lung tung. 2. tiêu xài hoang phí; phung phí tiền của; tiêu tiền như nước。胡亂用錢;揮霍。 這月的工資被他踢蹬光了。 tiền lương tháng này bị anh ấy tiêu hoang hết rồi. 3. xử lý; thanh lý。清理;處理。 用了…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用腳亂踩、亂動。如：「這孩子活動量大，從早到晚老踢蹬。」元．睢景臣〈哨遍．社長排門套．耍孩兒〉曲：「瞎王留引定火喬男女，胡踢蹬吹笛擂鼓。」 2.游蕩、閒逛。元．秦𥳑夫《東堂老》第二折：「什麼風雪酷寒亭，我則理會得閒騎寶亭閒踢蹬哩！」 3.處理、清理。如：「要把這些瑣事給踢蹬完，恐怕要大半天。」 4.揮霍，胡亂花錢。如：「祖先的產業，誰希望不肖子孫踢蹬了。」也作「剔騰」、「踢騰」。 5.吵鬧。《醒世姻緣傳》第五九回：「至於喪間，素姐怎生踢蹬，相家怎生說話，事體怎樣消繳，再聽下回接說。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 脚乱蹬乱踢：新鞋上脚，不到一个月就让他～坏了；胡乱用钱；挥霍：这月的工资被他～光了；清理；处理：用了一个晚上才把这些琐碎事～完。

Eng

  • Cihui 踢蹬 īdeng* v. 1. jiggle one's feet 2. waste away 3. spend freely; squander 4. handle; deal with; dispose of