蹄筌

tí quán đề thuyên

Hán Việt: đề thuyên · Pinyin: tí quán

Tổng quan

Cấu tạo: 蹄 (đề) + 筌 (thuyên)

Pinyin
tí quán
Hán Việt
đề thuyên
Cấu tạo
蹄 + 筌 · đề + thuyên nghĩa thành phần: đề + thuyên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 蹄，捕兔的器具。筌，捕魚的簍子。蹄筌語本《莊子．外物》：「筌者所以在魚，得魚而忘筌。蹄者所以在兔，得兔而忘蹄。」比喻事物的跡象。南朝陳．姚最〈續畫品序〉：「自非淵識博見，孰究精麤，擯落蹄筌，方窮至理。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 语本《庄子．外物》"筌者所以在鱼，得鱼而忘筌;蹄者所以在兔，得兔而忘蹄;言者所以在意，得意而忘言。"蹄，兔羋;筌，鱼笱。谓语言蹄筌都是有形的迹象，道理与猎物才是目的◇常以"蹄筌"指达到某种目的的手段，或反映事物的迹象； 指水产和野味。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语本《庄子．外物》"筌者所以在鱼，得鱼而忘筌;蹄者所以在兔，得兔而忘蹄;言者所以在意，得意而忘言。"蹄，兔羋;筌，鱼笱。谓语言蹄筌都是有形的迹象，道理与猎物才是目的◇常以"蹄筌"指达到某种目的的手段，或反映事物的迹象。 2.指水产和野味。

Eng

  • Cihui 蹄筌 íquán n. a kind of snare for game/fish