蹈海

dǎo hǎiđạo hải

Hán Việt: đạo hải · Pinyin: dǎo hǎi

Tổng quan

nhảy xuống biển; đâm đầu xuống biển (tự tử). 蹈海自盡 nhảy xuống biển tự tử 蹈海而死 nhảy xuống biển chết

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.《史记．鲁仲连邹阳列传》"彼秦者，弃礼义而上首功之国也，权使其士，虏使其民。彼即肆然而为帝，过而为政于天下，则连有蹈东海而死耳，吾不忍为之民也。"后以"蹈海"指跳到海里自杀。 2.航海。旧时以喻危险。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.投海、跳海。晉．陸機〈演連珠〉五○首之四八：「是以吞縱之強，不能反蹈海之志。」 2.航海。比喻危險。宋．胡銓〈戊午上高宗封事〉：「較之往時蹈海之危，固已萬萬。」

Cấu tạo: 蹈 (đạo) + 海 (hải)

Pinyin
dǎo hǎi
Hán Việt
đạo hải
Từ loại
động
Cấu tạo
蹈 + 海 · đạo + hải nghĩa thành phần: đạo + hải

Nghĩa

Việt

  • Cihui 蹈海自盡 蹈海而死
  • Tần suất từ nhảy xuống biển; đâm đầu xuống biển (tự tử). 蹈海自盡 nhảy xuống biển tự tử 蹈海而死 nhảy xuống biển chết; đâm đầu xuống biển
  • Biên soạn v.p. <wr.> 1. drown in the sea 2. commit suicide by throwing oneself into the sea

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.投海、跳海。晉．陸機〈演連珠〉五○首之四八：「是以吞縱之強，不能反蹈海之志。」 2.航海。比喻危險。宋．胡銓〈戊午上高宗封事〉：「較之往時蹈海之危，固已萬萬。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.《史记．鲁仲连邹阳列传》"彼秦者，弃礼义而上首功之国也，权使其士，虏使其民。彼即肆然而为帝，过而为政于天下，则连有蹈东海而死耳，吾不忍为之民也。"后以"蹈海"指跳到海里自杀。 2.航海。旧时以喻危险。

Eng

  • Cihui 蹈海 ǎohǎi v.p. <wr.> 1. drown in the sea 2. commit suicide by throwing oneself into the sea
  • Tần suất từ v.p. <wr.> 1. drown in the sea 2. commit suicide by throwing oneself into the sea

Từ liên quan

Gần nghĩa

海上 · 海东 · 海中 · 海丰 · 海事 · 海产 · 海伦 · 海侵