身心

shēn xīn thân tâm

Hán Việt: thân tâm · Pinyin: shēn xīn

Tổng quan

thể chất và tinh thần | tinh thần và thể chất thân tâm (術語）有情之正報也。五蘊之中，色蘊者身，受想行識之四蘊者，心也。無量壽經下曰：「身心摧破。」法華經提婆品曰：「身心無倦。」☸

Cấu tạo: 身 (thân) + 心 (tâm)

Pinyin
shēn xīn
Hán Việt
thân tâm
Cấu tạo
身 + 心 · thân + tâm nghĩa thành phần: thân + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui thể chất và tinh thần | tinh thần và thể chất thân tâm (術語）有情之正報也。五蘊之中，色蘊者身，受想行識之四蘊者，心也。無量壽經下曰：「身心摧破。」法華經提婆品曰：「身心無倦。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 肉體與精神。《董西廂》卷一：「費盡身心，終是難逢忔戲種。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 身体和精神； 心思;精神。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.身体和精神。 2.心思;精神。

Eng

  • CC-CEDICT body and mind|mental and physical
  • Cihui body and mind; mental and physical