躲躲閃閃

duǒ duǒ shǎn shǎn đóa đóa thiểm thiểm

Hán Việt: đóa đóa thiểm thiểm · Pinyin: duǒ duǒ shǎn shǎn

Tổng quan

né tránh | lẩn tránh né tránh; trốn tránh。指有意掩飾或避開事實真相。 你談問題要和盤托出，不要躲躲閃閃。 có vấn đề thì anh cứ nói thẳng ra, không nên né tránh.

Cấu tạo: 躲 (đóa) + 躲 (đóa) + 閃 (thiểm) + 閃 (thiểm)

Pinyin
duǒ duǒ shǎn shǎn
Hán Việt
đóa đóa thiểm thiểm
Cấu tạo
躲 + 躲 + 閃 + 閃 · đóa + đóa + thiểm + thiểm nghĩa thành phần: đóa + đóa + thiểm + thiểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui né tránh | lẩn tránh né tránh; trốn tránh。指有意掩飾或避開事實真相。 你談問題要和盤托出，不要躲躲閃閃。 có vấn đề thì anh cứ nói thẳng ra, không nên né tránh.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 躲避闪开，以免遇到某些情况。亦形容遮遮盖盖，支支吾吾，不坦率，不直爽。
  • Tân Hoa Tự Điển 指有意掩饰或避开事实真相你谈问题要和盘托出，不要～。

Eng

  • CC-CEDICT to evade|to dodge (out of the way)
  • Cihui to evade; to dodge (out of the way)