軟語

ruǎn yǔ nhuyễn ngữ

Hán Việt: nhuyễn ngữ · Pinyin: ruǎn yǔ

Tổng quan

mềm giọng

Cấu tạo: 軟 (nhuyễn) + 語 (ngữ)

Pinyin
ruǎn yǔ
Hán Việt
nhuyễn ngữ
Cấu tạo
軟 + 語 · nhuyễn + ngữ nghĩa thành phần: nhuyễn + ngữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhuyễn ngữ (雜語）溫言適人情之語也。涅槃經二十曰：「諸佛常軟語，為眾故說麤。麤語及軟語，皆歸第一義。是故我今者，歸依於世尊。」☸
  • Cihui mềm giọng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 溫婉輕柔的話。唐．杜甫〈贈蜀僧閭邱師兄〉詩：「夜闌接軟語，落月如金盆。」

Eng

  • Cihui 軟語 uǎnyǔ* n. gentle and nice words