載道

zài dào tái đạo

Hán Việt: tái đạo · Pinyin: zài dào

Tổng quan

đầy đường (cũng nghĩa bóng: ồn ào, tiếng phàn nàn) | truyền đạt đạo lý | chuyển tải Đạo | diễn đạt (ý kiến, sở thích, phàn nàn)

Cấu tạo: 載 (tái) + 道 (đạo)

Pinyin
zài dào
Hán Việt
tái đạo
Cấu tạo
載 + 道 · tái + đạo nghĩa thành phần: tái + đạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui đầy đường (cũng nghĩa bóng: ồn ào, tiếng phàn nàn) | truyền đạt đạo lý | chuyển tải Đạo | diễn đạt (ý kiến, sở thích, phàn nàn)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.充滿於道路。如：「怨聲載道」。 2.宣揚聖賢之道。如：「文以載道」。宋．周敦頤《通書．文辭》：「文所以載道也，輪轅飾而人弗庸徒飾也，況虛車乎！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表达一定的思想﹑道理； 满路。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.表达一定的思想﹑道理。 2.满路。

Eng

  • CC-CEDICT to fill the road (also fig. clamor, cries of complaint)|to communicate a moral|to convey the Way|to express (idea, preference, complaint)
  • Cihui to fill the road (also fig. clamor, cries of complaint); to communicate a moral; to convey the Way; to express (idea, preference, complaint)