轉世

zhuǎn shì chuyển thế

Hán Việt: chuyển thế · Pinyin: zhuǎn shì

Tổng quan

sự đầu thai hoặc luân hồi (Phật giáo) chuyển thế (術語）二十七賢聖之一。於前生得預流果一來果後，轉身而為今生得不還果之聖者。此人不入色，無色界。直即般涅槃。☸ 1. chuyển sang kiếp khác; đầu thai; đầu thai kiếp khác。轉生。 2. người kế thừa (trong đạo Phật)。喇嘛教寺院集團決定活佛繼承人的制度。始於13世紀。活佛死後，通過占卜、降神等活動，尋找在活佛死時出生的若干嬰兒，從中選一個作為活佛的轉世，定為繼承人。

Cấu tạo: 轉 (chuyển) + 世 (thế)

Pinyin
zhuǎn shì
Hán Việt
chuyển thế
Cấu tạo
轉 + 世 · chuyển + thế nghĩa thành phần: chuyển + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui sự đầu thai hoặc luân hồi (Phật giáo) chuyển thế (術語）二十七賢聖之一。於前生得預流果一來果後，轉身而為今生得不還果之聖者。此人不入色，無色界。直即般涅槃。☸ 1. chuyển sang kiếp khác; đầu thai; đầu thai kiếp khác。轉生。 2. người kế thừa (trong đạo Phật)。喇嘛教寺院集團決定活佛繼承人的制度。始於13世紀。活佛死後，通過占卜、降神等活動，尋找在活佛死時出生的若干嬰兒，從中選一個作為活佛的轉世，定為繼承人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教指原先的生命結束，再投生成另一個新的生命體。《初刻拍案驚奇》卷七：「蓋玄宗是孔昇真人轉世，所以一心好道。」《儒林外史》第二四回：「和尚方纔知道是他父親轉世，因向那人家哭著求告，施捨在庵裡供養著。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 藏传佛教寺院为解决其首领(活佛)的继承而设立的一种制度。始于13世纪噶举派的噶玛巴支系。格鲁派兴起后，因禁止喇嘛娶妻，转世制度更为流行。凡活佛死亡后，即由寺院上层集团通过占卜、降神等活动，寻找与活佛死亡同时出生的若干婴童，并选其中一名作为活佛的转世”。清乾隆后，凡活佛转世，均须经清廷主持的金瓶掣签确定。

Eng

  • CC-CEDICT reincarnation or transmigration (Buddhism)
  • Cihui reincarnation or transmigration (Buddhism)