轉語

zhuǎn yǔchuyển ngữ

Hán Việt: chuyển ngữ · Pinyin: zhuǎn yǔ

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.转告。 2.训诂学术语。因时地不同或其他原因而音有转变的词。有音转而义不变的，如《方言》第三"庸谓之倯，转语也。""庸"﹑"倯"是叠韵相转。《方言》第十"……有音转义变而分化为不同的词的，如《尔雅．释水》水注溪曰谷，注谷曰沟，注沟曰浍。""大波为澜，小波为沦。""溪"﹑"谷"﹑"沟"﹑"浍"和"澜"﹑"沦"都是双声相转。 3.佛教语。禅宗谓拨转心机，使之恍然大悟的机锋话语。如云门三转语﹑赵州三转语等。 4.引申为解释的话。 5.指转换话题。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.改變原來語句之意，而另作一語。 2.禪師啟悟弟子時所提的問題，有時問題是由弟子提出反問禪師。《佛果圜悟禪師碧巖錄》卷一○：「請禪客各下一轉語。」《清平山堂話本．花燈轎蓮女成佛記》：「堂頭大和尚，我有一轉語，敢問和尚則個。」也稱為「轉話」。 3.訓詁學上指因時地不同或其他原因而導致語音發生變化的詞語。 4.書名。清戴震撰，二十章。內容為探尋漢語語源之作。書已失傳，《戴東原集》中收有〈轉語二十章序〉。

Cấu tạo: 轉 (chuyển) + 語 (ngữ)

Pinyin
zhuǎn yǔ
Hán Việt
chuyển ngữ
Từ loại
danh
Cấu tạo
轉 + 語 · chuyển + ngữ nghĩa thành phần: chuyển + ngữ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.改變原來語句之意，而另作一語。 2.禪師啟悟弟子時所提的問題，有時問題是由弟子提出反問禪師。《佛果圜悟禪師碧巖錄》卷一○：「請禪客各下一轉語。」《清平山堂話本．花燈轎蓮女成佛記》：「堂頭大和尚，我有一轉語，敢問和尚則個。」也稱為「轉話」。 3.訓詁學上指因時地不同或其他原因而導致語音發生變化的詞語。 4.書名。清戴震撰，二十章。內容為探尋漢語語源之作。書已失傳，《戴東原集》中收有〈轉語二十章序〉。

other

  • Nguồn khác Thứ tiếng nói được dùng để truyền đạt ý tưởng
  • Nguồn khác Phần Giải thích của tắc 96, BNL q
  • Nguồn khác 10 ghi: 趙州示此三轉語了、謂後却云：眞佛屋裏坐。 Triệu Châu dạy ba chuyển ngữ này xong, cuối cùng còn nói: Chân Phật ngồi trong nhà

Từ liên quan

Gần nghĩa

語𪮏 · 語善 · 語密 · 語庫 · 語梵 · 語業 · 語法 · 語病