轉讀

zhuǎn dú chuyển độc

Hán Việt: chuyển độc · Pinyin: zhuǎn dú

Tổng quan

Cấu tạo: 轉 (chuyển) + 讀 (độc)

Pinyin
zhuǎn dú
Hán Việt
chuyển độc
Cấu tạo
轉 + 讀 · chuyển + độc nghĩa thành phần: chuyển + độc

Nghĩa

Việt

  • Cihui ọc to lên, giọng lúc cao lúc thấp. Tức tụng kinh. chuyển độc chuyển độc ☆Đọc to lên, giọng lúc cao lúc thấp. Tức tụng kinh. chuyển độc (術語）讀誦經典也。轉者自此移彼展轉之義。地藏本願經下曰：「或轉讀尊經。」高僧傳經師論曰：「詠經則稱為轉讀，歌讚則為梵音。」㘝有對真讀而謂為轉讀者，讀誦經之初中後數行而轉迴經本也。如轉大般若經。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以特定的曲調來誦讀佛經。《高僧傳．卷一三．經師．論曰》：「至於此土詠經則稱為轉讀，歌讚則號為梵唄。」