轉彎

zhuǎn wān chuyển loan

Hán Việt: chuyển loan · Pinyin: zhuǎn wān

Tổng quan

rẽ | đi vòng qua góc 1. rẽ; ngoặt; quẹo。(轉彎兒)拐彎兒。 轉彎抹角 quanh co; vòng vèo 這兒離學校很近，一轉彎兒就到了。 ở đây gần trường lắm, chỉ rẽ một cái là đến. 2. thay đổi; bước ngoặt (nhận thức hoặc cách nghĩ)。(轉彎兒)比喻改變認識或想法。 他感到太突然了，一時轉不過彎兒來。 anh ấy cảm thấy quá đột ngột, nhất thời không thể thay đổi kịp.

Cấu tạo: 轉 (chuyển) + 彎 (loan)

Pinyin
zhuǎn wān
Hán Việt
chuyển loan
Cấu tạo
轉 + 彎 · chuyển + loan nghĩa thành phần: chuyển + loan

Nghĩa

Việt

  • Cihui rẽ | đi vòng qua góc 1. rẽ; ngoặt; quẹo。(轉彎兒)拐彎兒。 轉彎抹角 quanh co; vòng vèo 這兒離學校很近，一轉彎兒就到了。 ở đây gần trường lắm, chỉ rẽ một cái là đến. 2. thay đổi; bước ngoặt (nhận thức hoặc cách nghĩ)。(轉彎兒)比喻改變認識或想法。 他感到太突然了，一時轉不過彎兒來。 anh ấy cảm thấy quá đột ngột, nhất thời không thể thay đổi…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.轉變方向。如：「還好他即時轉彎，不然準會撞到那小孩。」、「他是直腸子，說話從不知要轉彎。」 2.道路曲折處。《文明小史》第七回：「原來這孔君明住的地方，只離黃家一箭之遠，出得巷口，只有一個轉彎便到。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 迴旋轉動。如：「龍捲風不住的轉彎，捲起大片塵土。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"转湾"； 拐弯儿； 喻曲折隐晦； 比喻改变想法。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"转湾"。 2.拐弯儿。 3.喻曲折隐晦。 4.比喻改变想法。

Eng

  • CC-CEDICT to turn|to go around a corner
  • Cihui to turn; to go around a corner