轉臉

zhuǎn liǎn chuyển kiểm

Hán Việt: chuyển kiểm · Pinyin: zhuǎn liǎn

Tổng quan

quay đầu lại | ngay lập tức | trong nháy mắt một thoáng; một chốc; trong chớp mắt; trong nháy mắt。(轉臉兒)比喻時間很短。 他剛才還在這裡，怎麼轉臉就不見了? anh ấy vừa mới ở đây, thế mà thoáng cái đã không thấy rồi?

Cấu tạo: 轉 (chuyển) + 臉 (kiểm)

Pinyin
zhuǎn liǎn
Hán Việt
chuyển kiểm
Cấu tạo
轉 + 臉 · chuyển + kiểm nghĩa thành phần: chuyển + kiểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui quay đầu lại | ngay lập tức | trong nháy mắt một thoáng; một chốc; trong chớp mắt; trong nháy mắt。(轉臉兒)比喻時間很短。 他剛才還在這裡，怎麼轉臉就不見了? anh ấy vừa mới ở đây, thế mà thoáng cái đã không thấy rồi?

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 將臉轉過去，比喻極短的時間。如：「他們剛才還玩得好好的，怎麼才一轉臉就吵架了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 掉过脸； 比喻极短的时间。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.掉过脸。 2.比喻极短的时间。

Eng

  • CC-CEDICT to turn one's head|in no time|in the twinkling of an eye
  • Cihui to turn one's head; in no time; in the twinkling of an eye