辈子

bèi zibối tử

Hán Việt: bối tử · Pinyin: bèi zi

Tổng quan

cuộc đời; đời. 半輩子（半生） nửa đời 干一輩子革命 làm cách mạng cả cuộc đời

新华 · Tân Hoa Đại lục

一世或一生这～ㄧ半～（半生）ㄧ他当了一～教师。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

一生或一世。如：「辛苦了大半輩子，退休後他決定含飴弄孫，清閒度日。」《二十年目睹之怪現狀》第七三回：「足足把他半輩子積攢下來的幾百吊錢，化了個一干二淨。」

Cấu tạo: 輩 (bối) + 子 (tử)

Pinyin
bèi zi
Hán Việt
bối tử
Từ loại
danh
Cấu tạo
輩 + 子 · bối + tử nghĩa thành phần: bối + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui 半輩子（半生） 干一輩子革命
  • Tần suất từ bối tý/bối tử: bối tử/đời/cuộc đời; đời; cuộc đời
  • Biên soạn 輩子 bèizi n. all one's life; lifetime

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一生或一世。如：「辛苦了大半輩子，退休後他決定含飴弄孫，清閒度日。」《二十年目睹之怪現狀》第七三回：「足足把他半輩子積攢下來的幾百吊錢，化了個一干二淨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一世或一生这～ㄧ半～（半生）ㄧ他当了一～教师。
  • Kaggle Zh-Vi all one's life

Eng

  • Cihui all one's life; lifetime
  • Tần suất từ 輩子 bèizi n. all one's life; lifetime , Zhème cháng de ²duì, yào ¹děng dào nǎ ∼ a? The queu is so long that we'll have to wait forever

Đức

  • Handedict Lebenszeit, das ganze Leben

Từ liên quan

Gần nghĩa

子丑 · 子书 · 子产 · 子京 · 子代 · 子侄 · 子儀 · 子儿