闢室

pì shì tịch thất

Hán Việt: tịch thất · Pinyin: pì shì

Tổng quan

nghĩa đen: mở phòng | nghĩa bóng: ẩn mình trong phòng yên tĩnh | đằng sau cánh cửa đóng kín

Cấu tạo: 闢 (tịch) + 室 (thất)

Pinyin
pì shì
Hán Việt
tịch thất
Cấu tạo
闢 + 室 · tịch + thất nghĩa thành phần: tịch + thất

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: mở phòng | nghĩa bóng: ẩn mình trong phòng yên tĩnh | đằng sau cánh cửa đóng kín

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 找尋一個場所。如：「這裡太吵了，我們另外闢室長談，好好敘敘舊吧！」

Eng

  • CC-CEDICT lit. to open a room|fig. to settle in a quiet room|behind closed doors
  • Cihui lit. to open a room; fig. to settle in a quiet room; behind closed doors