辟易

pì yì tích dịch

Hán Việt: tích dịch · Pinyin: pì yì

Tổng quan

書;動 lui tránh; tị nạn。退避（多指受驚嚇後控制不住而離開原地）。

Cấu tạo: 辟 (tích) + 易 (dịch)

Pinyin
pì yì
Hán Việt
tích dịch
Cấu tạo
辟 + 易 · tích + dịch nghĩa thành phần: tích + dịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui 書;動 lui tránh; tị nạn。退避（多指受驚嚇後控制不住而離開原地）。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.退避。《史記．卷七．項羽本紀》：「是時，赤泉侯為騎將，追項王，項王瞋目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里，與其騎會為三處。」宋．文天祥〈正氣歌〉：「如此再寒暑，百沴自辟易。」 2.開墾。《呂氏春秋．士容論．上農》：「地未辟易，不操麻，不出糞。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 退避（多指受惊吓后控制不住而离开原地）：～道侧｜人马俱惊，～数里。

Eng

  • Cihui 辟易 bìyì v. <wr.> retreat; recoil (in fright)

ja

  • JMdict to be fed up (with)|to be tired (of)|to be bored (with)|to be unable to bear|to be stumped