辟邪

bì xié tích tà

Hán Việt: tích tà · Pinyin: bì xié

Tổng quan

trừ tà | con vật huyền thoại giống sư tử trừ tà (cũng gọi là 貔貅)

Cấu tạo: 辟 (tích) + 邪 (tà)

Pinyin
bì xié
Hán Việt
tích tà
Cấu tạo
辟 + 邪 · tích + tà nghĩa thành phần: tích + tà

Nghĩa

Việt

  • Cihui trừ tà | con vật huyền thoại giống sư tử trừ tà (cũng gọi là 貔貅)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 偏邪不正。《左傳．昭公十六年》：「辟邪之人，而皆及執政，是先王無刑罰也。」《國語．周語上》：「國之將亡，其君貪冒、辟邪、淫佚、荒怠、麤穢、暴虐。」也作「僻邪」。
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.驅除邪惡。宋．李石《續博物志》卷七：「學道之士居山，宜養白犬、白雞，可以辟邪。」 2.古代傳說中的一種神獸。形狀似鹿，尾長，而有兩角。漢人佩帶雕有辟邪獸的飾物以辟邪。《漢書．卷九六．西域傳上．烏弋山離國》顏師古．注引孟康曰：「桃拔一名符拔，似鹿，長尾，一角者或為天鹿，（者）兩角〔者〕或為辟邪。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 避免或驱除邪祟。一般用作迷信语，表示降伏妖魔鬼怪使不侵扰人的意思。

Eng

  • CC-CEDICT to ward off evil spirits|mythical lion-like animal that wards off evil (also called 貔貅[pi2 xiu1])
  • Cihui to ward off evil spirits; mythical lion-like animal that wards off evil (also called 貔貅)