邪
tà
Hán Việt: tà · Pinyin: xiá
Tổng quan
Âm Nôm: tà Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiá |
|---|---|
| Hán Việt | tà |
| Quảng Đông | ce4 |
| Mân Nam | siâ |
| Nhật Bản | YA |
| Hàn Quốc | 사 |
| Chú âm | ㄒㄧㄝˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ja |
| Baxter-Sagart | sə.ɢA |
| Hán ngữ Thượng cổ | sə.ɢA |
| Phản thiết | 羊諸切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 麻 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lệch, cong. Phàm cái gì bất chính đều gọi là {tà} hết. Con người bất chính gọi là {gian tà} [姦邪], lời nói bất chính gọi là {tà thuyết} [邪說]. Yêu tà, tà ma. Như {tà bất thắng chánh} [邪不勝正] tà không hơn chánh được. Nhà làm thuốc gọi bệnh khí là {tà}. Như {phong tà} [風邪] tà gió làm…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tà Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tà Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tà Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: tà Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之又音。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 邪 xie (形声。从邑,牙声。本义琅邪郡。字亦作琊) 赤芾在股,邪幅在下。--《诗·小雅·采菽》 方直不曲谓之正,反正为邪。--《贾子道术》 竹林,前正而后有枉者谓之邪道。--《春秋繁露》 回邪曲直。--《礼记·乐记》 又如邪靡(倾斜披靡的样子);邪睨(斜视);邪绝(斜行度越) 不正当,不正派 虽有奇邪而不治者。--《礼记·祭义》 亡正处邪。--《周书·王佩》。注奸术也。” 愚乱之邪臣。--宋玉《登徒子好色赋》 是以邪氛岁增。--《汉书·元帝纪》 放辟邪侈。--《孟子·梁惠王上》 惧谗邪。--唐·魏征 邪xié ⒈不正当,不正派~说。~气。~恶。~教。…
Eng
- CC-CEDICT old variant of 邪[xie2]
- CC-CEDICT demonic|iniquitous|nefarious|evil|unhealthy influences that cause disease (Chinese medicine)|(coll.) strange|abnormal
ja
- JMdict wicked|evil|wrong|bad
- JMdict wickedness|evil|wicked person
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】似嗟切【集韻】【韻會】【正韻】徐嗟切,𠀤音斜。【廣韻】不正也。【正韻】姦思也,佞也。【易·乾卦】閑邪存其誠。【書·大禹謨】去邪勿疑。 又【韻會】辟邪,獸名。 又【唐韻】以遮切【集韻】【韻會】【正韻】余遮切,𠀤音耶。【說文】琅邪,郡名。 又莫邪,劒名。吳大夫莫邪作寶劒,因名。 又呼韓邪,匈奴王名。【前漢·宣帝紀】呼韓邪單于來朝。 又若邪,水名。在越州會稽縣。又胥邪,木名。【司馬相如·上林賦】留落胥邪。【註】胥邪,似椶櫚,皮可爲索。 又汙邪,下地田也。【史記·滑稽傳】汙邪滿車。 又助語,又疑辭,經傳俱作邪,俗作耶。 又【集韻】羊諸切,音余。與餘同。【史記·歷書】歸邪於終。【註】邪,餘分也。終,閏月也。 又【集韻】時遮切,音闍。瑞星名。【史記·天官書】如星非星,如雲非雲,命曰歸邪。【註】邪,音蛇。 又【字彙補】子可切,音左。【前漢·司馬相如傳】邪與肅愼爲鄰。【註】邪讀爲左,謂東北接也。 又叶詳於切,音徐。【詩·邶風】其虛其邪,旣亟只且。【註】邪,亦作徐。緩也。 又叶伊宜切,音移。【尚書·考靈曜】虛爲秋𠋫,昴爲冬期。隂氣相左,德乃不邪。 考證:〔【史記·天官書】如星非星,如雲非雲,名曰歸邪。〕 謹照原文名改命。〔【詩·𠨒風】其虛其邪,旣亟只且。〕 謹照原文𠨒改邶。
Thuyết Văn
琅邪郡也。 从邑。牙聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
謂琅邪郡之字如此作也。前志曰。琅邪郡、秦置。屬徐州。後志曰。琅邪國、屬徐州刺史部。許從前漢之制、故曰郡。前志。郡領東武等五十一縣。今山東兖州府東境、沂州府及青州府南境、莒州、萊州府南境、膠州一帶皆是其地。今兖州府諸城縣縣東南百四十里有故琅邪城。古齊琅邪邑也。其地有琅邪山。管子。齊桓公將東遊。南至琅邪。孟子。齊景公欲遵海而南。放於琅邪。蘇秦說齊宣王曰。齊南有泰山。東有琅邪。史記。秦始皇屢竝海至琅邪。子虚賦曰。齊東陼鉅海。南有琅邪。皆謂今諸城縣。山海經云琅邪臺在渤海郡閒。非也。趙岐曰。琅邪、齊東南境上邑。越書。句踐旣滅吳。欲霸中國。徙都琅邪。立觀臺於山上。周七里。以望東海。始皇立琅邪郡、爲三十六郡之一。而漢因之。尋周時琅邪之名未知何解。許君以其字從邑。傅合郡名爲釋耳。九經字㨾曰。郎邪、郡名。郎、良也。邪、道也。以地居鄒魯。人有善道。故爲郡名。今經典玉旁作良者譌。未知其說所出。古書無作郎者。且琅邪齊地。非鄒魯地。邪、古書用爲衺正字。又用爲辭助。如乾坤其易之門邪、乾坤其易之緼邪、是也。今人文字。邪爲疑辭。也爲決辭。古書則多不分別。如子張問十世可知也、當作邪是也。又邪也二字古多兩句竝用者。如龔遂傳。今欲使臣勝之邪、將安之也。韓愈文。其眞無馬邪、其眞不知馬也。皆也與邪同。 以遮切。古音在五部。按漢碑琅邪字或加玉旁。俗字也。近人隷書從耳作耶。由耳相似。臧三牙或作臧三耳。
【邪】 (tà ⟨da⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 邑 (ấp) | Thanh phù (聲符): 牙 (nha) Nghĩa: lang ({Lang can} [琅玕] ngọc) tà (Lệch) quận (Quận. Một tên riêng ) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 衺 · 耶 · 𧘪 · 𨚌 · 耶 · 衺 · 衺