辦妥

bàn tuǒbạn thỏa

Hán Việt: bạn thỏa · Pinyin: bàn tuǒ

Tổng quan

sắp xếp

新华 · Tân Hoa Đại lục

將事情料理妥當。如：「他倆商量好後便分頭去處理，沒幾天，事情就辦妥了。」《儒林外史》第三六回：「這武相公老太太的事，你作速辦妥了，以便備文申詳。」

Cấu tạo: 辦 (bạn) + 妥 (thỏa)

Pinyin
bàn tuǒ
Hán Việt
bạn thỏa
Từ loại
động
Cấu tạo
辦 + 妥 · bạn + thỏa nghĩa thành phần: bạn + thỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui giải quyết
  • Cihui xong xuôi
  • Cihui thực hiện thành công
  • Tần suất từ biện thỏa/bạn thỏa: làm thỏa đáng; làm thỏa đáng
  • Biên soạn v. 1. finish handling 2. settle a matter

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 將事情料理妥當。如：「他倆商量好後便分頭去處理，沒幾天，事情就辦妥了。」《儒林外史》第三六回：「這武相公老太太的事，你作速辦妥了，以便備文申詳。」

Eng

  • Cihui to arrange; to settle; to complete; to carry through
  • Tần suất từ v. 1. finish handling 2. settle a matter

Đức

  • Handedict erledigen

Từ liên quan

Gần nghĩa

辦事 · 辦公 · 辦到 · 辦好 · 辦學 · 办完 · 办寿 · 办差