辨色

biàn sè biện sắc

Hán Việt: biện sắc · Pinyin: biàn sè

Tổng quan

Cấu tạo: 辨 (biện) + 色 (sắc)

Pinyin
biàn sè
Hán Việt
biện sắc
Cấu tạo
辨 + 色 · biện + sắc nghĩa thành phần: biện + sắc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天剛亮，能辨別物色的時候。《禮記．玉藻》：「朝，辨色始入。君日出而視之，退適路寢，聽政。」唐．權德輿〈奉和李相公早朝於中書候傳點偶書所懷奉呈門下相公中書相公〉詩：「辨色趨中禁，分班列上臺。」唐．元稹《鶯鶯傳》：「張生辨色而興，自疑曰：『豈其夢邪？』」_x000D_ 2.分辨顏色。如：「辨色測驗」。《荀子．修身》：「不是師法，而好自用，譬之是猶以盲辨色，以聾辨聲也，舍亂妄，無為也。」_x000D_ 3.辨別臉色。如：「鑑貌辨色」。《西遊記》第一四回：「我老孫，頗有降龍伏虎的手段，翻江攪海的神通，見貌辨色，聆音察理。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹黎明。谓天色将明﹐能辨清东西的时候； 察看脸色。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹黎明。谓天色将明﹐能辨清东西的时候。 2.察看脸色。

Eng

  • Cihui 辨色 biànsè v.o. 1. read another's facial expressions 2. distinguish colors ◆n. twilight