辨

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Phân tích, biện xét. Xét các sự vật rồi chia rành ra xấu tốt phải chăng gọi là biện. Kẻ ngu gọi là bất biện thúc mạch [不辨菽麥] không phân biệt lúa đỗ. Cùng nghĩa với chữ biện [辯] nghĩa là tranh biện, biện bác. Một lối văn tranh biện về sự lý cũng gọi là biện. Một âm là biến. Khắp

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển biện 辨 đgt. phân biệt, biện biệt. Trường văn nằm ngả mấy thu dư, uổng tốn công nhàn biện “lỗ ngư”. (Mạn thuật 12.2)
• Giản Dị Hán Nôm bẹn bẹn háng [Eng: groin]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) biện biện bạch [Eng: to justify, to vindicate, to defend]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: biện Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: biện Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: biện Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.分別、判別。如：「辨別」、「分辨」、「明辨是非」、「雌雄莫辨」。《荀子．榮辱》：「目辨白黑美惡，耳辨音聲清濁。」唐．杜甫〈秋雨歎〉三首之二：「去馬來牛不復辨，濁涇清渭何當分。」 2.爭論是非曲直。通「辯」。《戰國策．趙策三》：「鄂侯爭之急，辨之疾，故脯鄂侯。」晉．陶淵明〈飲酒詩〉二○首之五：「此還有真意，欲辨已忘言。」 [名] 文體名。如唐代柳宗元的〈桐葉封弟辨〉。也作「辯」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 辨 (形声。从刀,辡(榓溃??　)声。本义判别,区分,辨别) 同本义 辨,判也。--《说文》 辨,别也。--《小尔雅》 辨方正位。--《周礼·天官》 辨是与非。--《易·系辞下》 目辨白黑美恶,耳辨音声清浊。--《荀子·荣辱》 不辨牛马。--《庄子·秋水》 男女辨姓。--《左传·昭公元年》 双兔傍地走,安能辨我是雄雌。--《乐府诗集·木兰诗》 又如明辨是非; 辨白(分辨清楚); 辨色(辨别物色) 通辩”。口头上争论 吾闻穷巷多怪,曲学多辨。--《商君书·更法》 传曰析辞而为察,言物 辨 biàn辨别; 区别明～是非。 【辨白】见【辩白】。 【辨析】辨别分析词义～。 【辨正】见【辩正】。 【辨证】见【辩证】。 【辨证论治】见【辨证施治】。 【辨证施治】应用各种中医基础理论对病人表现的症状、体征进行综合分析，在此基础上定出治疗措施。又称辨证论治。 辨bàn 1.备办。 2.治理。 3.成功，办成。 4.花费。 辨biǎn 1.损减; 贬抑。

Eng

• CC-CEDICT to distinguish, to recognize

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Hột trong quả 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 判也。 Phán dã. (Chia ra) 【Phiên thiết】[Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 皮莧切 Bì hiện thiết [Chính vận 正韻] 備莧切，音辯。 Bị hiện thiết, âm Biện. 【Bộ】Tân辛