迁徙

qiān xǐthiên tỉ

Hán Việt: thiên tỉ · Pinyin: qiān xǐ

Tổng quan

di chuyển; đổi dời. di chuyển nhân khẩu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹变化。 2.更改; 改变。 3.搬家; 从一处搬到另一处。 4.流放边远地区。 5.谓升迁官职。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.搬移、遷移。《禮記．月令》：「季夏行春令，則穀實鮮落，國多風欬，民乃遷徙。」《老殘遊記》第一四回：「如果可以一勞永逸，何不另酬一筆款項，把百姓遷徙出去呢？」 2.更改、改變。《國語．齊語》：「內教既成，令勿使遷徙。」《史記．卷一．五帝本紀》：「遷徙往來無常處，以師兵為營衛。」

Cấu tạo: 遷 (thiên) + 徙 (tỉ)

Pinyin
qiān xǐ
Hán Việt
thiên tỉ
Từ loại
động
Cấu tạo
遷 + 徙 · thiên + tỉ nghĩa thành phần: thiên + tỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui di cư
  • Biên soạn 遷徙 iānxǐ v. move; migrate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.搬移、遷移。《禮記．月令》：「季夏行春令，則穀實鮮落，國多風欬，民乃遷徙。」《老殘遊記》第一四回：「如果可以一勞永逸，何不另酬一筆款項，把百姓遷徙出去呢？」 2.更改、改變。《國語．齊語》：「內教既成，令勿使遷徙。」《史記．卷一．五帝本紀》：「遷徙往來無常處，以師兵為營衛。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹变化。 2.更改; 改变。 3.搬家; 从一处搬到另一处。 4.流放边远地区。 5.谓升迁官职。

Eng

  • Cihui to migrate; to move

Đức

  • Handedict übersiedeln

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

搬迁 · 迁移