过头
quá đầu
Hán Việt: quá đầu · Pinyin: guò tóu
Tổng quan
Hán Việt: QUA, QUÁ ĐẦU quá mức độ; quá mức; quá chừng; làm quá tay; quá sức. dự tính của anh ấy hơi quá mức. 說過頭話，做過頭事. nói quá lời, làm quá sức
（～儿）; 超过限度; 过分：不说～话，不做～事, 他对自己的估计有点儿～。
超過標準或限度之外。《醒世恆言．卷三○．李汧公窮邸遇俠客》：「萬一敗露，已是享用過頭，便喫刀喫剮，亦所甘心。」
Nghĩa
Việt
- Cihui làm quá mức
- Cihui vượt quá giới hạn
- Cihui quá mức
- Cihui trên đầu
- Cihui quá cao
- Tần suất từ Hán Việt: QUA, QUÁ ĐẦU quá mức độ; quá mức; quá chừng; làm quá tay; quá sức. dự tính của anh ấy hơi quá mức. 說過頭話，做過頭事. nói quá lời, làm quá sức.; làm quá mức , vượt quá giới hạn , quá mức , trên đầu , quá cao; quá
- Tần suất từ qua đầu/quá đầu: quá .../quá mức độ/quá mức/quá chừng/làm quá tay/quá sức; quá mức độ; quá mức; quá chừng; làm quá tay; quá sức
- Biên soạn 過頭 uòtóu v.o. exceed limit; overdo
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 超過標準或限度之外。《醒世恆言．卷三○．李汧公窮邸遇俠客》：「萬一敗露，已是享用過頭，便喫刀喫剮，亦所甘心。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển （～儿）; 超过限度; 过分：不说～话，不做～事, 他对自己的估计有点儿～。
Eng
- Cihui to overdo it; to overstep the limit; excessively; above one's head; overhead
- Tần suất từ 過頭 uòtóu v.o. exceed limit; overdo , Tā cōngming ∼ le. He outsmarted himself