过来

guò láiquá lai

Hán Việt: quá lai · Pinyin: guò lái

Tổng quan

đến

新华 · Tân Hoa Đại lục

从另一个地点向说话人（或叙述的对象）所在地来车来了，赶快～吧！丨那边有只小船～了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.由他處到此處。《警世通言．卷二八．白娘子永鎮雷峰塔》：「正沒擺佈處，只見一個老兒，搖著一隻船過來。」《紅樓夢》第四二回：「過來，我替你把頭髮攏一攏。」 2.連接在動詞後，表示回到原來的狀態。如：「經過急救，車禍傷患終於醒過來了。」 3.連接在動詞後，表示能力、時間、數量等充分。如：「如果家事忙不過來，可以請個外傭幫忙。」

Cấu tạo: 過 (quá) + 來 (lai)

Pinyin
guò lái
Hán Việt
quá lai
Từ loại
động
Cấu tạo
過 + 來 · quá + lai nghĩa thành phần: quá + lai

Nghĩa

Việt

  • Cihui quản lý
  • Cihui xử lý
  • Cihui có thể chăm sóc được
  • Cihui xem 過來
  • Cihui 过来
  • Biên soạn 過來 uòlai v. come over/up; come here

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.由他處到此處。《警世通言．卷二八．白娘子永鎮雷峰塔》：「正沒擺佈處，只見一個老兒，搖著一隻船過來。」《紅樓夢》第四二回：「過來，我替你把頭髮攏一攏。」 2.連接在動詞後，表示回到原來的狀態。如：「經過急救，車禍傷患終於醒過來了。」 3.連接在動詞後，表示能力、時間、數量等充分。如：「如果家事忙不過來，可以請個外傭幫忙。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 从另一个地点向说话人（或叙述的对象）所在地来车来了，赶快～吧！丨那边有只小船～了。

Eng

  • Cihui to come over; to manage; to handle; to be able to take care of

Đức

  • Handedict auf jmdn. zukommen
  • Handedict überkommen

Từ liên quan

Gần nghĩa

过来人 · 來世 · 來事 · 來人 · 來件 · 來去 · 來台 · 來向