运动

yùn dòngvận động

Hán Việt: vận động · Pinyin: yùn dòng

Tổng quan

di chuyển

新华 · Tân Hoa Đại lục

①物体的位置不断变化移动的现象运动抑扬，更相动薄。②物质的存在形式和根本属性。运动和物质不可分割。物质的运动是绝对的、永恒的，包括宇宙中发生的一切变化和过程。不可创造，不可消灭，只能由一种形式转化为另一种形式。基本形式有机械的、物理的、化学的、生物的、社会的。各种运动形式都有自己特殊的规律。③体育的基本手段。包括各种游戏、专门运动项目和锻炼方法。可分为田径、体操、球类、游泳、武术、游戏和棋艺等类。也泛指身体活动的过程。④指规模声势较大的群众性活动农民运动, 五四运动。⑤为某种目的而四处奔走为换工作，他到处运动。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.物體相對於另一物體位置的變化。如：「板塊運動」、「造陸運動」。 2.指人或動物活動。如：「變形蟲是以偽足來運動及捕食。」清．徐珂《清稗類鈔．風俗類．大埔婦女之勤儉》：「今姑舉廣東大埔一邑婦女之特點言之，則因向不纏足，身體碩健，而運動自由，且無施脂粉及插花朵者。」 3.各種鍛鍊身體、增加體能、促進身體健康的活動。如：「運動選手」、「平衡木運動」。 4.社會中有目的、有組織而規模較大的群眾活動。如：「女權運動」、「白話文運動」。 5.因某種目的而奔走遊說。《文明小史》第二一回：「不過經費無多，館況是不見得很佳的，你願意謀事，我就替你去運動起來。」清．徐珂《清稗類鈔．盜賊類．陳老三劫某藩司》：「鄂人某宦川中，運動某權貴，得調江寧藩司。」

Cấu tạo: 運 (vận) + 動 (động)

Pinyin
yùn dòng
Hán Việt
vận động
Từ loại
động
Cấu tạo
運 + 動 · vận + động nghĩa thành phần: vận + động

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ di chuyển , tập thể dục , thể thao , vận động , chuyển động , phong trào , chiến dịch , LT:場, 场; Dời đổi xê dịch, không để yên. Như: Cử động — Làm cho người khác phải hành động theo ý mình — Chỉ một phong trào.; 1. vận động; chuyển động. 2. vận động (chỉ quá trình thay đổi trong vũ trụ, từ vị trí đơn giản tư duy phức tạp của con người, đều là biểu hiện của vận động vật chất.). 3. hoạt động thể thao. 田徑運動 hoạt động điền kinh 運動健將 kiện tướng thể thao 4. cuộc vận động; phong trào. 五四運動 phong trào Ngũ Tứ 技術革新運動 cuộc vận động cải tiến kỹ thuật. [yùn·dong] Hán Việt: VẬN ĐỘNG chạy chọt; chạy vạy…
  • Biên soạn v. arrange things or get things done through pull

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.物體相對於另一物體位置的變化。如：「板塊運動」、「造陸運動」。 2.指人或動物活動。如：「變形蟲是以偽足來運動及捕食。」清．徐珂《清稗類鈔．風俗類．大埔婦女之勤儉》：「今姑舉廣東大埔一邑婦女之特點言之，則因向不纏足，身體碩健，而運動自由，且無施脂粉及插花朵者。」 3.各種鍛鍊身體、增加體能、促進身體健康的活動。如：「運動選手」、「平衡木運動」。 4.社會中有目的、有組織而規模較大的群眾活動。如：「女權運動」、「白話文運動」。 5.因某種目的而奔走遊說。《文明小史》第二一回：「不過經費無多，館況是不見得很佳的，你願意謀事，我就替你去運動起來。」清．徐珂《清稗類鈔．盜賊類．陳老三劫某藩司》：「鄂人某宦川中，運動某權貴，得調江寧藩司。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 遊說他人或奔走鑽營以求達到某種目的。《文明小史》第三五回：「二人約定了，只待慕政回來，故意談些東洋的好處，來運動他。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①物体的位置不断变化移动的现象运动抑扬，更相动薄。②物质的存在形式和根本属性。运动和物质不可分割。物质的运动是绝对的、永恒的，包括宇宙中发生的一切变化和过程。不可创造，不可消灭，只能由一种形式转化为另一种形式。基本形式有机械的、物理的、化学的、生物的、社会的。各种运动形式都有自己特殊的规律。③体育的基本手段。包括各种游戏、专门运动项目和锻炼方法。可分为田径、体操、球类、游泳、武术、游戏和棋艺等类。也泛指身体活动的过程。④指规模声势较大的群众性活动农民运动, 五四运动。⑤为某种目的而四处奔走为换工作，他到处运动。

Eng

  • JMdict exercise
  • JMdict physical training
  • JMdict workout
  • JMdict sports
  • JMdict athletics
  • Cihui to move; to exercise; sports; exercise; motion; movement; campaign; 场

Đức

  • Handedict Bewegung

ja

  • JMdict 運動（うんどう）

other

  • Nguồn khác Dời đổi xê dịch, không để yên. Như: Cử động
  • Nguồn khác Làm cho người khác phải hành động theo ý mình
  • Nguồn khác Chỉ một phong trào

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

静止