還報

huán bào hoàn báo

Hán Việt: hoàn báo · Pinyin: huán bào

Tổng quan

đáp lễ | đáp lại | (văn học) báo cáo lại

Cấu tạo: 還 (hoàn) + 報 (báo)

Pinyin
huán bào
Hán Việt
hoàn báo
Cấu tạo
還 + 報 · hoàn + báo nghĩa thành phần: hoàn + báo

Nghĩa

Việt

  • Cihui đáp lễ | đáp lại | (văn học) báo cáo lại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.返回報知。《漢書．卷一．高帝紀上》：「行前者還報曰：『前有大蛇當徑。』」《三國演義》第四回：「儒大怒，雙手扯住太后，直攛下樓，叱武士絞死唐妃，以鴆酒灌殺少帝，還報董卓。」 2.報復、反擊。元．李行道《灰闌記》第二折：「您這般順人情有甚好？則我這膿血臨身要還報！」 3.報應。《元曲選．來生債．第二折》：「哦！方信道還報果無虛。」《三國演義》第一○九回：「當年伏后出宮門，跣足哀號別至尊。司馬今朝依此例，天教還報在兒孫。」 4.報答。如：「此恩日後必當還報。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 报答；回报。

Eng

  • CC-CEDICT to return a favor|to reciprocate|(literary) to report back
  • Cihui 還報 huánbào v. repay ◆n. retribution