還是

hái shi hoàn thị

Hán Việt: hoàn thị · Pinyin: hái shi

Tổng quan

vẫn (như trước) | nên (tốt hơn) | không ngờ | hoặc

Cấu tạo: 還 (hoàn) + 是 (thị)

Pinyin
hái shi
Hán Việt
hoàn thị
Cấu tạo
還 + 是 · hoàn + thị nghĩa thành phần: hoàn + thị

Nghĩa

Việt

  • Cihui vẫn (như trước) | nên (tốt hơn) | không ngờ | hoặc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.仍然、照舊。如：「你的老毛病怎麼還是改不掉！」 2.或者、或是。如：「不管你生的是男孩還是女孩，我都一樣喜歡。」 3.表示希望，含有建議的意味。如：「路程這麼遠，我看你還是早點出門的好。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 还（hái）：今天的会～由他主持；还（hái）➎：没想到这事儿～真难办；表示倾向性选择，含有“这么办比较好”的意思：天气凉了，～多穿点儿吧；表示选择，放在每一个选择的项目的前面，不过第一项之前也可以不用：你～去？～不去？｜去看朋友，～去电影院，～去滑冰场，他一时拿不定主意；连接无须选择的若干事项（跟“不管、无论”等搭配使用）：不管认识的～不认识的，都得按章程办事。

Eng

  • CC-CEDICT still (as before)|had better|unexpectedly|or
  • Cihui still (as before); had better; unexpectedly; or