還陽

huán yáng hoàn dương

Hán Việt: hoàn dương · Pinyin: huán yáng

Tổng quan

hoàn dương: sống lại/chết đi sống lại

Cấu tạo: 還 (hoàn) + 陽 (dương)

Pinyin
huán yáng
Hán Việt
hoàn dương
Cấu tạo
還 + 陽 · hoàn + dương nghĩa thành phần: hoàn + dương

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn dương: sống lại/chết đi sống lại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人死後又返回陽間，指死而復活。《西遊記》第一一回：「今日既有書來，陛下寬心，微臣管送陛下還陽，重登玉闕。」老殘遊記二編》第九回：「我目下也是個鬼，同你一樣，我如何能還陽呢？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 死而复活（迷信）。

Eng

  • CC-CEDICT to come back to life (after death)
  • Cihui to come back to life (after death)
  • Cihui 還陽 uányáng v.o. revive after death