進退

jìn tuì tiến thối

Hán Việt: tiến thối · Pinyin: jìn tuì

Tổng quan

tiến hoặc lui | biết khi nào đến và khi nào rời đi | một cảm giác đúng mực

Cấu tạo: 進 (tiến) + 退 (thối)

Pinyin
jìn tuì
Hán Việt
tiến thối
Cấu tạo
進 + 退 · tiến + thối nghĩa thành phần: tiến + thối

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiến hoặc lui | biết khi nào đến và khi nào rời đi | một cảm giác đúng mực

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.前進或後退。如：「進退不得」。晉．李密〈陳情表〉：「臣之進退，實為狼狽。」《魏書．卷四二．列傳．酈範》：「腹背受敵，進退無途。」_x000D_ 2.和尊長、客人等見面、告退之類的禮儀。《論語．子張》：「子夏之門人小子，當灑掃、應對、進退，則可矣。」《禮記．內則》：「在父母舅姑之所，有命之，應唯敬對進退周旋慎齊。」_x000D_ 3.出仕或退隱。《孟子．公孫丑下》：「我無官守，我無言責也，則吾進退，豈不綽綽然有餘裕哉？」宋．葉適〈故知樞密院事資政殿大學士施公墓誌銘〉：「進退以義，士之節也；枉道干進，士之恥也。」_x000D_ 4.任用或罷免。唐．韓愈〈…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 前进和后退：～自如｜～两难；应进而进，应退而退，指言语行动恰如其分：不知～｜～有度（言行恰如其分）。

Eng

  • CC-CEDICT to advance or retreat|knowing when to come and when to leave|a sense of propriety
  • Cihui to advance or retreat; knowing when to come and when to leave; a sense of propriety

ja

  • JMdict advance or retreat|moving forwards or backwards|movement|course of action|behaviour