遠謀

yuǎn móu viễn mưu

Hán Việt: viễn mưu · Pinyin: yuǎn móu

Tổng quan

kế hoạch dài hạn | chiến lược tham vọng

Cấu tạo: 遠 (viễn) + 謀 (mưu)

Pinyin
yuǎn móu
Hán Việt
viễn mưu
Cấu tạo
遠 + 謀 · viễn + mưu nghĩa thành phần: viễn + mưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui kế hoạch dài hạn | chiến lược tham vọng
  • Cihui viễn mưu viễn mưu ☆Tính toán trước thật xa.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 深遠的謀慮。《左傳．莊公十年》：「肉食者鄙，未能遠謀。」唐．賈至〈送友人使河源〉詩：「舉酒有餘恨，論邊無遠謀。」也作「遠圖」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 做长远打算； 指深远的谋略。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.做长远打算。 2.指深远的谋略。

Eng

  • CC-CEDICT a long-term plan|an ambitious strategy
  • Cihui a long-term plan; an ambitious strategy

ja

  • JMdict foresight|forethought|far-sighted plan|planning ahead