謀

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Toan tính, toan tính trước rồi mới làm gọi là {mưu}. Như {tham mưu} [參謀] cùng dự vào việc mưu toan ấy, {mưu sinh} [謀生] toan mưu sự sinh nhai, nay gọi sự gặp mặt nhau là {mưu diện} [謀面] nghĩa là mưu toan cho được gặp mặt nhau một lần vậy. Mưu kế. Mưu cầu.

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mưu Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mưu Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mưu Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: mưu Xuất hiện 9 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.籌劃、計議、商議。如：「謀劃」、「圖謀」、「不謀而合」。《左傳．隱公九年》：「冬，公會齊侯于防，謀伐宋也。」 2.營求。如：「謀生」、「謀職」。《論語．衛靈公》：「君子謀道不謀食。」三國魏．曹植〈鰕䱇篇〉：「俯觀上路人，勢利惟是謀。」 3.暗中算計、陷害。《論語．季氏》：「而謀動干戈於邦內。」《水滸傳》第四一回：「我又不與你有殺父之讎，你如何定要謀我？」 [名] 計策、策略。如：「陰謀」、「計謀」、「有勇無謀」、「足智多謀」。《書經．大禹謨》：「無稽之言勿聽，弗詢之謀勿庸。」《論語．衛靈公》：「巧言亂德，小不忍則亂大謀。」 [形] 有策略的。…

Eng

• CC-CEDICT to plan|to seek|scheme

ja

• JMdict plan|scheme|stratagem|plot|trick