連天

lián tiān liên thiên

Hán Việt: liên thiên · Pinyin: lián tiān

Tổng quan

chạm trời | nhiều ngày liền | không ngớt

Cấu tạo: 連 (liên) + 天 (thiên)

Pinyin
lián tiān
Hán Việt
liên thiên
Cấu tạo
連 + 天 · liên + thiên nghĩa thành phần: liên + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui chạm trời | nhiều ngày liền | không ngớt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.與天相連。比喻漫延廣闊而遼遠。《後漢書．卷一．光武帝紀上》：「瞰臨城中，旗幟蔽野，埃塵連天，鉦鼓之聲聞數百里。」唐．胡權〈濟川用舟檝〉詩：「渺渺水連天，歸程想幾千。」 2.接連數日。如：「陰雨綿綿，連天不開。」 3.不斷、不住。如：「叫苦連天」、「呵欠連天」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 接连几天～阴雨 │～赶路； 连续不间断叫苦～； 形容远望山水、光焰等与天空相接湖水～│芳草～│炮火～。
  • Tân Hoa Tự Điển ①接连几天～阴雨 │～赶路。②连续不间断叫苦～。③形容远望山水、光焰等与天空相接湖水～│芳草～│炮火～。

Eng

  • CC-CEDICT reaching the sky|for days on end|incessantly
  • Cihui reaching the sky; for days on end; incessantly