退佃

tuì diàn thối điền

Hán Việt: thối điền · Pinyin: tuì diàn

Tổng quan

lấy lại ruộng (địa chủ lất lại ruộng đã cho nông dân thuê.)。地主收回租給農民種的土地。

Cấu tạo: 退 (thối) + 佃 (điền)

Pinyin
tuì diàn
Hán Việt
thối điền
Cấu tạo
退 + 佃 · thối + điền nghĩa thành phần: thối + điền

Nghĩa

Việt

  • Cihui lấy lại ruộng (địa chủ lất lại ruộng đã cho nông dân thuê.)。地主收回租給農民種的土地。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.地主收回租給農民耕種的土地。如：「如果地主退佃了，佃農就無法靠耕種生活了。」 2.捨棄、摒除。指妓女脫籍。元．王曄〈慶東原．明明的退佃麗春園〉曲：「明明的退佃麗春園，暗暗的開除了雙解元。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时地主不让农民继续租种土地； 指妓女脱籍。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时地主不让农民继续租种土地。 2.指妓女脱籍。

Eng

  • Cihui 退佃 uìdiàn v.o. cancel one's tenancy (of farmland)