逃名

táo míng đào danh

Hán Việt: đào danh · Pinyin: táo míng

Tổng quan

rốn tiếng tăm, rời bỏ chức vị. đào danh đào danh ☆Trốn tiếng tăm, rời bỏ chức vị.

Cấu tạo: 逃 (đào) + 名 (danh)

Pinyin
táo míng
Hán Việt
đào danh
Cấu tạo
逃 + 名 · đào + danh nghĩa thành phần: đào + danh

Nghĩa

Việt

  • Cihui rốn tiếng tăm, rời bỏ chức vị. đào danh đào danh ☆Trốn tiếng tăm, rời bỏ chức vị.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不追求世俗的聲名。如：「那位作家逃名避世，隱居鄉野，專心寫作。」《後漢書．卷八三．逸民列傳．法真》：「法真名可得聞，身難得而見，逃名而名我隨，避名而名我追，可謂百世之師者矣！」《舊唐書．卷一九二．隱逸列傳．序》：「皇甫謐、陶淵明慢世逃名，放情肆志。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.逃避声名而不居。 2.逃脱罪名。

Eng

  • Cihui 逃名 áomíng v.o. flee fame