透气

Nghĩa

Việt

• Cihui thông khí (của không khí)
• Cihui thông gió
• Cihui thông thoáng (của vải, v.v.)
• Cihui hít thở không khí trong lành
• Cihui tiết lộ
• Tần suất từ thông khí (của không khí) , thông gió , thông thoáng (của vải, v.v.) , hít thở không khí trong lành , tiết lộ; 1. thông khí; thoáng khí; thông hơi. cửa sổ đóng lại rồi, trong phòng không thoáng khí. 2. hít thở không khí trong lành. trong phòng ngột ngạt quá, đi ra ngoài hít thở không khí trong lành đi. 3. tin tức; thông tin. tôi nên đem chuyện này nói cho người nhà biết đã.; thông tin
• Tần suất từ thấu khí/thấu khất: thông khí/thoáng khí/thông hơi/hít thở không khí trong lành/tin tức/thông tin; thoáng khí; thông hơi; hít thở không khí trong lành; tin tức; thông tin
• Biên soạn 1. ventilate 2. breathe freely 3. drop a hint; tip off 4. give vent to a pent-up feeling of discontent 5. relax from strain

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 1.空氣流通。如：「哥哥既怕炎熱又容易流汗，買衣服時很注意衣料是否透氣。」《二十年目睹之怪現狀》第三六回：「在水面行走，倒覺得風涼，不比得在上海那重樓疊角裡面，熱起來沒處透氣。」 2.比喻紓解、鬆弛。如：「利用假期到郊外透氣，可以調劑身心，紓解壓力。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 1.使空气流通。 2.指呼吸空气。 3.形容聪明颖悟。

Eng

• Cihui to flow freely (of air); to ventilate; to breathe (of fabric etc); to take a breath of fresh air; to divulge
• Tần suất từ v.o. 1. ventilate 2. breathe freely 3. drop a hint; tip off 4. give vent to a pent-up feeling of discontent 5. relax from strain

Đức

• Handedict Bewetterung