透漏

tòu lòu thấu lậu

Hán Việt: thấu lậu · Pinyin: tòu lòu

Tổng quan

tiết lộ | rò rỉ | để lộ

Cấu tạo: 透 (thấu) + 漏 (lậu)

Pinyin
tòu lòu
Hán Việt
thấu lậu
Cấu tạo
透 + 漏 · thấu + lậu nghĩa thành phần: thấu + lậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiết lộ | rò rỉ | để lộ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.露出。宋．莫將〈木蘭花．清姿自是生寒瘦〉詞：「清姿自是生寒瘦，更在春前並臘後。誰教六出巧遮藏，爭似一番先透漏。」 2.洩漏。如：「他口風很緊，半點都不肯透漏。」《紅樓夢》第九一回：「因怕金桂拿他，所以不敢透漏。今見金桂所為先已開了端了，他便樂得借風使船，先弄薛蝌到手，不怕金桂不依，所以用言挑撥。」 3.疏忽，被人乘虛而入。《宋史．卷一九○．兵志四》：「私立賞罰，嚴於官府，分番巡邏，鋪屋相望，若透漏北賊及本土強盜不獲，其當番人皆有重罰。」元．馬致遠《漢宮秋》第二折：「恐怕邊關透漏，央及家人奔驟。似箭穿著鴈口，沒個人敢咳嗽。」 4.遺落。《朱子全書．卷二…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 透露泄漏； 谓因疏忽导致人或物潜入或潜出。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.透露泄漏。 2.谓因疏忽导致人或物潜入或潜出。

Eng

  • CC-CEDICT to divulge|to leak|to reveal
  • Cihui to divulge; to leak; to reveal