逗凑
đậu thấu
Hán Việt: đậu thấu
Tổng quan
ĐẬU TẤU Tụ tập, góp nhặt. Tiết Thư đáp Trung thừa Trịnh Côn Nham trong HSLNMDT q. 1 ghi: 如此深觀、凡一念起、決定就要勘他箇下落、切不可輕易放過、亦不可被他瞞昧、如此做工夫、稍近眞切。除此之外、別扯玄妙知見巧法來逗湊、全沒交涉。 Quan sát sâu xa như thế, hễ một niệm khởi lên phải quyết định tìm cho ra tăm dạng của nó, cấp thiết không được khinh thường bỏ qua, cũng không thể bị nó dối gạt. Tu hành như thế khá gần chỗ chân thiết. Ngoại trừ việc này, chớ nên tán dóc về…
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐẬU TẤU Tụ tập, góp nhặt. Tiết Thư đáp Trung thừa Trịnh Côn Nham trong HSLNMDT q. 1 ghi: 如此深觀、凡一念起、決定就要勘他箇下落、切不可輕易放過、亦不可被他瞞昧、如此做工夫、稍近眞切。除此之外、別扯玄妙知見巧法來逗湊、全沒交涉。 Quan sát sâu xa như thế, hễ một niệm khởi lên phải quyết định tìm cho ra tăm dạng của nó, cấp thiết không được khinh thườ…