通假

tōng jiǎ thông giả

Hán Việt: thông giả · Pinyin: tōng jiǎ

Tổng quan

chữ vay mượn theo âm | dùng một chữ thay thế cho những chữ có liên quan về ngữ âm

Cấu tạo: 通 (thông) + 假 (giả)

Pinyin
tōng jiǎ
Hán Việt
thông giả
Cấu tạo
通 + 假 · thông + giả nghĩa thành phần: thông + giả

Nghĩa

Việt

  • Cihui chữ vay mượn theo âm | dùng một chữ thay thế cho những chữ có liên quan về ngữ âm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 同音字或近音字相互通用或假借。古書常用通假字，可包括三種：一、同音通假。如借公為功。二、雙聲通假。如借果為敢。三、疊韻通假。如借崇為終。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 互相借用； 用音同或音近的字来代替本字。严格说，与本无其字的假借不同，但习惯上也通称假借。包括同音通假，如借"公"为"功"，借"骏"为"峻";双声通假，如借"祝"为"织"，借"果"为"敢";叠韵通假，如借"崇"为"终"，借"革"为"勒"。古书多用通假字;今简化汉字也常常采用，如借"谷"为"谷"，借"吁"为"吁"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.互相借用。 2.用音同或音近的字来代替本字。严格说，与本无其字的假借不同，但习惯上也通称假借。包括同音通假，如借"公"为"功"，借"骏"为"峻";双声通假，如借"祝"为"织"，借"果"为"敢";叠韵通假，如借"崇"为"终"，借"革"为"勒"。古书多用通假字;今简化汉字也常常采用，如借"谷"为"谷"，借"吁"为"吁"。

Eng

  • CC-CEDICT phonetic loan character|using one character interchangeably for phonetically related characters
  • Cihui phonetic loan character; using one character interchangeably for phonetically related characters