通夜

tōng yè thông dạ

Hán Việt: thông dạ · Pinyin: tōng yè

Tổng quan

cả đêm | qua đêm thông dạ (儀式）念誦自夜而達明也。行事鈔中三曰：「僧祇若佛生日轉法輪日，乃至大會，通夜說法。」普通人死時守之徹宵，又謂進薦之勤行也。☸

Cấu tạo: 通 (thông) + 夜 (dạ)

Pinyin
tōng yè
Hán Việt
thông dạ
Cấu tạo
通 + 夜 · thông + dạ nghĩa thành phần: thông + dạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui cả đêm | qua đêm thông dạ (儀式）念誦自夜而達明也。行事鈔中三曰：「僧祇若佛生日轉法輪日，乃至大會，通夜說法。」普通人死時守之徹宵，又謂進薦之勤行也。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 整夜。《晉書．卷九五．藝術傳．佛圖澄傳》：「通夜不寢，思欲見澄。」《文選．曹丕．與吳質書》：「時有所慮，至通夜不瞑。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹通宵。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹通宵。

Eng

  • CC-CEDICT all through the night|overnight
  • Cihui all through the night; overnight

ja

  • JMdict all-night vigil over a body|wake