通天

tōng tiān thông thiên

Hán Việt: thông thiên · Pinyin: tōng tiān

Tổng quan

thông thiên: chồng chất/tày trời/phi thường/liên hệ trực tiếp cấp trên/quan hệ trực tiếp với cấp trên

Cấu tạo: 通 (thông) + 天 (thiên)

Pinyin
tōng tiān
Hán Việt
thông thiên
Cấu tạo
通 + 天 · thông + thiên nghĩa thành phần: thông + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui thông thiên: chồng chất/tày trời/phi thường/liên hệ trực tiếp cấp trên/quan hệ trực tiếp với cấp trên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.通往天界。形容本領高強。唐．杜甫〈望岳〉詩：「車箱入谷無歸路，箭栝通天有一門。」 2.一件事得到最高當局的默認。《二十年目睹之怪現狀》第七九回：「末後自己引了一個失察之罪。這件事不是已經通了天的麼？」 3.通天冠的簡稱。參見「通天冠」條。《文選．張衡．東京賦》：「冠通天、佩玉璽，紆皇組、要干將。」 4.漢朝的宮殿。《漢書．卷八七．揚雄傳上》：「甘泉本因秦離宮，既奢泰，而武帝復增通天、高光、迎風。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển "通天冠"的省称； "通天犀"的省称； "通天台"的省称； 上通于天。形容极高； 形容本领极大或权势极重。
  • Tân Hoa Tự Điển 1."通天冠"的省称。 2."通天犀"的省称。 3."通天台"的省称。 4.上通于天。形容极高。 5.形容本领极大或权势极重。

Eng

  • Cihui 通天 ōngtiān* v.p. 1. all-powerful 2. exceedingly high/great ◆n. direct access to the highest authorities