通心

tōng xīn thông tâm

Hán Việt: thông tâm · Pinyin: tōng xīn

Tổng quan

THÔNG TÂM Nội tâm thông đạt, sáng tỏ được đạo pháp. Phước Tiên Chiêu Khánh trong TĐT q. 13 ghi: 古人道: ‘通心君子,文外相見。’還有這個摩? Người xưa nói: Quân tử trong tâm thông đạt, ngoài chữ nghĩa mà gặp nhau. Còn có cái này sao?

Cấu tạo: 通 (thông) + 心 (tâm)

Pinyin
tōng xīn
Hán Việt
thông tâm
Cấu tạo
通 + 心 · thông + tâm nghĩa thành phần: thông + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui THÔNG TÂM Nội tâm thông đạt, sáng tỏ được đạo pháp. Phước Tiên Chiêu Khánh trong TĐT q. 13 ghi: 古人道: ‘通心君子,文外相見。’還有這個摩? Người xưa nói: Quân tử trong tâm thông đạt, ngoài chữ nghĩa mà gặp nhau. Còn có cái này sao?

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心性通達，明白事理。漢．劉向《新序．卷九．善謀》：「其為人也，通心而懦，又少長於君。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓内心通达。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓内心通达。

Eng

  • Cihui 通心 ōngxīn attr. hollow; tubular (of a cylinder)