通房

tōng fáng thông phòng

Hán Việt: thông phòng · Pinyin: tōng fáng

Tổng quan

Cấu tạo: 通 (thông) + 房 (phòng)

Pinyin
tōng fáng
Hán Việt
thông phòng
Cấu tạo
通 + 房 · thông + phòng nghĩa thành phần: thông + phòng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 被主人收為姬妾，但比正式娶的妾地位低下的丫頭。元．楊顯之《瀟湘雨》第四折：「我老實說，梅香便做梅香，也須是個通房。要獨佔老公，這個不許你的。」《醒世恆言．卷一九．白玉孃忍苦成夫》：「不要說起！當初我因無子，要娶他做個通房。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 互通的房子； 旧时被主子收纳为妾的贴身侍婢。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.互通的房子。 2.旧时被主子收纳为妾的贴身侍婢。

Eng

  • Cihui 通房 ōngfáng n. 1. connecting rooms 2. <trad.> maid in name, concubine in reality