通氣

tōng qì thông khí

Hán Việt: thông khí · Pinyin: tōng qì

Tổng quan

thông gió | thoáng khí | giữ cho nhau biết thông tin | phát hành thông tin

Cấu tạo: 通 (thông) + 氣 (khí)

Pinyin
tōng qì
Hán Việt
thông khí
Cấu tạo
通 + 氣 · thông + khí nghĩa thành phần: thông + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui thông gió | thoáng khí | giữ cho nhau biết thông tin | phát hành thông tin

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.氣脈通達順暢。《易經．說卦》：「天地定位，山澤通氣。」《晏子春秋．內篇．諫上》：「晏子曰：『古之飲酒也，足以通氣合好而已矣。』」 2.通風。如：「這房間窗戶太小，不通氣。」唐．張昌齡〈對高潔之士策〉：「山林不夭，風雲以之通氣。」 3.互通聲息。如：「他們裡外通氣，竊得了不少機密。」 4.通達事理。如：「那小子學識經驗不足，且不通氣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓气脉通达； 使空气流通;通风； 指呼吸空气； 互通气息； 互通声气； 煤气﹑暖气等设备装好，开始供气； 方言。明白事理； 方言。谓文气通顺。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓气脉通达。 2.使空气流通;通风。 3.指呼吸空气。 4.互通气息。 5.互通声气。 6.煤气﹑暖气等设备装好，开始供气。 7.方言。明白事理。 8.方言。谓文气通顺。

Eng

  • CC-CEDICT ventilation|aeration|to keep each other informed|to release information
  • Cihui ventilation; aeration; to keep each other informed; to release information